Pasapalabra

                      Lilit Manukyan  (Foto: Telecinco)

No suelo ver la televisión por la tarde, pero mis padres, que están pasando unos días conmigo, ven el programa “Pasapalabra”. La concursante actual, que lleva varias semanas ganando, es una emigrante armenia, nacida en Rusia, que demuestra tener más conocimiento del español que muchos españoles.
Cuando viajamos hace un par de años a Armenia me contaron un dicho sobre los armenios que refleja un poco a este pueblo : “se necesitan varios judíos para engañar a un armenio”. , un dicho que en el caso de Lilit parece ser realidad.
Los armenios tienen fama de ser un pueblo inteligente y en la competición con los judíos, que tienen la misma fama, salen ganando. Los dichos, dichos son y no tienen mas credibilidad que la que cada uno le quiera dar, pero resulta sorprendente que en los seis años que esta chica lleva viviendo en España (actualmente vive en Valencia) haya logrado un conocimiento tan alto del idioma. Por cierto su apellido terminado en "yan" es típicamente armenio, algo parecido a nuestros apellidos terminados en "ez".
Armenia es un país pequeño en el Caucaso con unos 3,5 millones de habitantes, con una historia llena de acontecimientos difíciles que ha provocado que la gran mayoría de sus habitantes se encuentren dispersos por el mundo, unos nueve millones de armenios viven fuera de Armenia, el triple de la población que vive en el país.
Este programa de entretenimiento me hace reflexionar sobre los emigrantes, que a veces consideramos extraños y ajenos a nosotros y que a veces, nos demuestran, como lo hace Lilit, que tienen una alta capacidad de adaptación e integración y que pueden aportar mucho a nuestro país. Lilit aprendió español cuidando a un niño al que ayudaba a hacer los deberes y según cuenta, su deseo de aprender le llevo a estudiarlo buscando en el diccionario cada palabra que desconocía y el resultado lo vemos cada tarde en el programa " pasapalabra".

Nota: El día que Lilit perdió el concurso (el 19 de febrero) se alcanzó el record de audiencia del programa con mas de tres millones de telespectadores.

Diarios de viaje. Relato del viaje a Georgia y Armenia

Diario de viaje

Mi primer viaje al extranjero, mas allá de cruzar la frontera del Portalet (Francia) para comprar unos quesos y presumir de haber salido de España, fue en el año 1989 a China.

Viví el viaje a China como un sueño. Fui recogiendo en un diario mis impresiones y aunque ese primer diario se perdio, esa costumbre me ha ido acompañando en los viajes que he seguido haciendo.
Los diarios son muy importantes para mí. Me sirven de distracción en los momentos de espera, en ellos escribo y pego cosas que me llaman la atención como entradas, billetes, tarjetas de hoteles y sobretodo las etiquetas de cervezas, costumbre que copié de Luis.
Escribir el diario se convierte así en un ritual, supone un momento de descanso que incluso Luis aprovecha para desconectarse y quedarse colgado en su mundo. A veces le pido que sea artista invitado, que escriba algo, pero en general prefiere que yo escriba y él lo lee y a veces lo corrige o no (eso mismo ocurre con el blog).
Cuando surgió la oportunidad de relatar el viaje a Georgia y Armenia recurrí al diario.
Antes de cada viaje suelo mirar los relatos de la página web de  http://www.viatgeaddictes.com/es/ . Me suele gustar el punto de vista de los viajeros que cuelgan en ella sus relatos,  por eso he querido contribuir con éste, que espero os guste. Lo escribí y se lo pase a Luis para que aportase su punto de vista. Luis empezó a escribir y escribió tanto que el relato actual es prácticamente suyo, poco queda de mis cuatro folios iniciales.
Este es el enlace, espero que pueda ser de utilidad a alguno de vosotros: Relato de Georgia y Armenia

Tambien puedes bajarte el pdf Relato de Georgia y Armenia

Charla en Trotamundos

El jueves 6 de octubre, en la sede de la asociación Trotamundos Aragoneses, en Zaragoza vamos a hacer una proyección de fotografias acompañada de una charla en la que comentaremos el viaje a Georgia y Armenia. 

Estas charlas pretenden acercar, aunque sea a nivel muy sencilllo, el conocimiento de los lugares y paises que los miembros de la asociación van realizando a lo largo del año.

En Alaverdi, provincia de Lori

un elegante Volga blanco

Cogemos un autobús para ir a Vanadzor, la ciudad mas grande de la region de Lori, y de alli a Alaverdi, Vamos con una pareja de polacos y juntos alquilamos un taxi para ver los monasterios Patrimonio de la Humanidad de Haghpat que significa más o menos el viejo y el de Sanahin que significa el que es el más viejo. (parece que no se ponen de acuerdo sobre cual es anterior), ambos del s. X (años más o menos).
Son dos joyas preciosas que están enfrente una de la otra separadas por un profundo cañón, por lo que para visitarlas tienes que dar un rodeo, bajar al valle y volver a subir.
Estos monasterios se componen de varias capillas pequeñas, independientes, escasamente iluminadas y muy húmedas por el agua que se filtra al interior.
Nos ha caído una tormenta pero luego ha salido el sol.

simbolos...

Alaverdi es un precioso pueblo de montaña pero a las afueras tiene  una impresionante empresa química, con una enorme chimenea que saca un humo que impregna todo el valle de un contaminante olor dulzón.
Desde la fabrica se puede coger un teleferico para subir al pueblo de arriba y que la gente del lugar usa como transporte publico. Desde arriba la fábrica  se ve como un gran complejo de edificios vacios y deteriorados, recuerdo de la epoca de las grandes fábricas de la Union Sovietica.

El humo de la fábrica de Alaverdi

 Con todo esta region es preciosa, verde, y a lo lejos se ven cimas cubiertas de nieve en todas direcciones.
 
El puente de la reina Tamara ( o de Sanahin)  está custodiado por leones de piedra, que según la leyenda rugirán cuando pase por alli un hombre de verdad. Luis ha pasado y los leones ni se han inmutado, yo no digo nada pero...

El puente de Sanahin con los leones durmientes

Nos alojamos en casa Irina, una casa de turismo rural en medio del monte con vistas a la montaña. Elaboran un vodka casero que es la alegria de vivir...

haciendo calceta

En el norte de Armenia luce el sol

Un nogal del s. XII

 Salimos de Erevan con un sol radiante cubierto a ratos por las nubes. Nos vamos sin haber podido ver el monte Ararat, símbolo de los armenios, y en el que, según la tradición, se paró el Arca de Noé y que se encuentra en territorio turco. Los armenios llevan mal no tenerlo en su territorio, pero lo tienen muy presente, hay un monton de fotos del monte en bares, tiendas, hoteles...
Nos hemos venido a Dilijan, en el norte, ya de camino hacia Georgia. Esta región es la Suiza armenia, muy verde, rodeada de montañas nevadas y de bosques de nogales.

Khatchkars del Monasterio de Goshsavank (Armenia)

 Hemos ido a visitar dos monasterios: Goshsavank, fundado en el s XII, varias capillas unidas y con unas cruces talladas en piedra (khatchkars) impresionantes, las más representativas parecen tejidos de ganchillo.

autobus hacia la región de Lori (Armenia)

El otro monasterio, Haghartsin está en proceso de reconstrucción. El taxita que hemos contratado nos explica que el monasterio y los alrededores los ha comprado un jeque de los Emiratos que lo está reformando entero. Una pena ver como se utiliza el cemento para dejar más "bonitas" las partes deterioradas. Al lado del monasterio están contruyendo también un  hotel, en poco tiempo no tendra nada que ver con el entorno que tiene ahora. A la entrada del monasterio hay un árbol muy viejo, dicen que está ahí desde la fundación y parece ser que sirve para hacer sacrificios rituales de animales  todavia hoy.
Los armenios son muy expresivos y aunque no tengamos ningún idioma en común aparte de unas pocas palabras en ruso, con gestos nos entendemos bastante bien cuando es necesario.

esperando la salida

No para de llover en Erevan

Un amplio coche Volga

 Desde que hemos llegado a Armenia no ha parado de llover, pero hoy llueve a mares y andamos ya calados.
Hemos tomado Erevan como punto de referencia para ver las iglesias de alrededor.
Ayer alquilamos un taxi que elegimos porque nos gustó al verlo en la calle. Era un Volga de la época soviética, más grande y elegante que los viejos Lada.  Fuimos a Garni, un templo helénico dedicado al dios Helios, reconstruido en su totalidad según las dimensiones originales y con bastante buen gusto. De allí al monasterio de Geghard, una iglesia construida a partir de las cuevas excavadas en la roca y que se  encuentra en un impresionante cañón. Lo forman una serie de capillas excavadas en la roca, con muchas cruces y otros símbolos esculpidos en las paredes de piedra negra. Como no están casi iluminadas, para disfrutarlas tienes que acostumbrarte a la falta de luz e ir descubriendo en las paredes las cruces talladas.Una iglesia muy diferente a las que yo he visto hasta ahora, muy especial.
La gente suele venir aqui a ofrecer polllos u ovejas, que son sacrificadas por el sacerdote y que luego se dan a los pobres. Nosotros no lo vimos, pero si que pudimos ver los restos de recientes sacrificios.

Monumento al Genocidio Armenio

La llama permanente

Hoy hemos estado en el monumento al Genocidio Armenio que está en una colina proxima a la ciudad.  Son unas simples columnas de basalto que rodean una llama que arde permanentemente en memoria de los muertos.

Como es primero de mayo el museo estaba cerrado, así que nos hemos vuelto a la ciudad y al llegar a la Plaza de la Republica nos hemos encontrado con una manifestación de nostálgicos de la Unión Soviética. Serían unos 500 armenios con orquestina de musica y banderas de la antigua RSSA; unos pocos veteranos de la guerra con el pecho lleno de medallas,  niños con banderas rojas y grupos con pancartas en armenio.

Manifestación del 1º de Mayo en Yerevan (Armenia)

Veterano de guerra en la manifestación del 1º de Mayo en Yerevan

La Lanza Sagrada  
En la Catedral de Echmiadzin (Armenia) 
se guarda la punta de la lanza.

Y de alli, a ver la catedral de Echmiadzin, el lugar religioso de referencia para los armenios de todo el mundo. La catedral fue fundada por  San Gregorio "el Iluminador" en el  s. IV, cuando Armenia se convirtió al cristianismo  En el museo del Tesoro de la catedral se encuentra la lanza con la que supuestamente remataron a Jesucristo. Había mucha gente de todo el país que viene a venerar las reliquias.
Y ya "chipiados" del todo y cansados de estar todo el día mojados por la lluvia y despues de comer una buenísima comida armenia, nos venimos al ciber.

Orejones, melocoton con nueces, cereza seca...

A que no sabíais que el origen del melocotón está en Armenia?. Se dice que el melocotón y el alberge tienen su origen en el valle de Ararat, en Armenia. Alejandro Magno en sus andanzas por tierras armenias los probó, le gustaron mucho y los llevó a Grecia, mas tarde se extendieron por todo el Mediterraneo y llegaron hasta Castelserás, donde se plantaron "presqueros" en el cauce del río Guadalope, que dan unos "prescos" tan sabrosos que han llegado a tener denominación de origen como "melocotón de Calanda", mira por donde!.

Publicar entrada

En Erevan (Armenia)

Un lugareño de Gyumri

Por la mañana cogemos la marchrutka para ir a Gyumri, en Armenia. Pasamos sin problema la frontera armenia, nos ponen un visado muy bonito de colorines, pagamos 3000 dram (unos 6 euros) y eso es todo. Un policía de enorme nariz nos dice que Nadal es muy bueno, que el Barcelona es mejor que el Madrid y muy amable nos da la bienvenida a Armenia.
La frontera está en medio de un páramo seco y pedregoso, rodeado de montanas nevadas. Hace frío y llueve, estamos muy altos. El sur de Georgia y norte de Armenia son muy secos, nada parecido a los preciosos valles boscosos y fértiles que hemos visto hasta ahora.
Armenia tiene otro pinta,. Yerevan es muy diferente a Tbilisi, tiene un cierto aire de gran ciudad, atrae a muchos viajeros y aunque los hoteles son caros nos ha resultado imposible encontar habitación después de preguntar en 3. Al final esta noche nos quedamos en una casa particular, muy interesante ver cómo vive una fanilia y cómo son los pisos una vez atraviesas los lúgubres portales.
Armenia tiene 3,5 millones de habitantes pero otros 8 millones de armenios viven fuera del pais. Parece ser que la reconstruccion se debe sobre todo al dinero que viene del exterior, principalmente de los ricos armenio-americanos.
Físicamente los armenios son muy diferentes de los georgianos (son bastante narigudos) pero en una cosa son iguales, cuando los hombres muy hombres se saludan se dan un beso sonoro, de esos que nos daban las abuelas, que da gusto oirlos. Y son muy saludadores.
Tambien las mujeres armenias y georgianas tienen algo en comun,  ambas llevan unos altísimos y finos tacones para andar por calles llenas de agujeros que nos deja maravillados, pues consiguen mantener el equilibrio sin inmutarse ( y yo con botas de montaña).

en la plaza de Gyumri

un vendedor de café(s)